Together we help protect the ground squirrel

Can an agricultural landscape be home to both plants and animals? Let's seek inspiration from Velké Pavlovice.

More
In Autumn 2019, 20 fruit trees were planted. Cherries or apricots are a welcome diversification of the ground squirrel diet.

More
In November 2019, over 20 volunteers gathered on the overgrown steppe slopes in Lizniperky.

More
At the end of November, a conference on European ground squirrels will take place in Velké Pavlovice.

More
In July 2019, around forty children from the Czech Republic and Slovakia met at a summer camp and learnt all about the critically endangered European ground squirrel.

More
A new interview about ground squirrels and winemakers of Velke Pavlovice on the programme 'Do you want me?'

More
Solving population monitoring problems with artificial intelligence - watching ground squirrels gets a whole new dimension!

More
We've recently discussed sousliks on Czech national radio. Missed the programmes? Don't worry, you can catch up here.

More
You're invited to the festivities in Velké Pavlovice including a celebration for apricots and open cellars. Come and find us to talk about ground squirrels!

More
Now that spring is in the air, the winter hibernation of sousliks comes to an end. Another monitoring season of this critically endangered mammal can begin.

More
Our Slavakian colleagues have planted fruit trees in pastures to help ground squirrels.

More
Lukáš Poledník's lecture at the Biodiversity of Agricultural Landscape conference on ground squirrels is now available online.

More
Známkou Sysli na vinici se pyšní další moravská vinařská obec. Tentokrát je to obec Miroslav. Sysli se začali šířit z místního letiště i do okolních vinic a sadů.

More
Listen to a radio interview about sousliks in the vineyards of Velké Pavlovice.

More
This year we mapped in detail the occurrence of ground squirrels around the Velke Pavlovice. Our surveyors walked over 600km to obtain information on where exactly the ground squirrels of Velke Pavlovice are.

More
Vytvořili jsme novou známku Sysli v sadu a hned máme i prvního sadaře a první meruňky!

More
V pondělí 18.6. 2018 proběhne seminář o syslovi v Hrušovanech u Brna. Všichni jste srdečně zváni.

More
Výzkum syslů ve Velkých Pavlovicích natočila Česká televize. Podívejte se na dvě reportáže.

More
Pokračujeme ve sledování syslů. Co dělají v dubnu a květnu se můžete podívat v dalším videu. Dobře se bavte (a pusťte si zvuk) Akce probíhá v rámci projektů Sysli pro krajinu, krajina pro sysly – Monitoring a podpora populace sysla obecného na jižní Moravě. Financováno z ERDF / státního rozpočtu....

More
S jarem se probudili sysli, nám začal nový velký projekt a vinaři se chystají na jarní otevřené sklepy. Srdečně Vás proto zveme 5. 5. 2018 na akci Otevřené sklepy ve Hnanicích, kde bude i náš informační stánek se syslem. Více informací o Otevřených sklepech ve Hnanicích najdete zde. V tento den se konají také Otevřené sklepy ve...

More
S Velikonocemi začíná jaro, nám začíná nový projekt Sysli pro krajinu krajina pro sysly, a tak Vám posíláme jeden jarní syslí pozdrav (pusťte si u videa zvuk). Akce probíhá v rámci projektů Sysli pro krajinu, krajina pro sysly – Monitoring a podpora populace sysla obecného na jižní Moravě. Financováno z ERDF / státního...

More
Po roce opět můžete ochutnat víno se známkou Sysli na vinici na Svatomartinských sklepech ve Velkých Pavlovicích. Šestnáct vinařství z Velkých Pavlovic má naši ochrannou známku Sysli na vinici a jejich víno můžete na otevřených sklepech ochutnat. A my budeme opět u toho a budeme si s Vámi o syslech povídat. A možná přijde i sysel. Najdete nás u prodeje...

More
Pojďte se podívat na kolonii syslů žijících v Mladé Boleslavi. Na Radouči existuje zřejmě nejochočenější kolonie syslů v ČR. Proč jsou sysli u nás vzácní a proč si vybrali zrovna toto místo k životu objasní Tereza Mináriková v rámci Příběhů české přírody. Akce se koná 5. 8. 2017 ve 13:00. Sraz je na zastávce autobusu Mladá Boleslav, Radouč...

More
V pořadu Občanské noviny (Nedej se) na ČT2 proběhla v neděli 4. 6. reportáž o syslech a o známce Sysli na vinici. Podívat se můžete v archivu ČT2 zde.

More
Příští víkend můžete ochutnat víno se známkou Sysli na vinici a seznámit se s vinaři, kterým bylo ocenění uděleno. Příležitost máte na Májových Otevřených sklepech a rovnou v obou vesnicích, kde sysli běhají po vinicích a vinaři se o ně starají – jak ve Hnanicích, tak ve Velkých Pavlovicích. Vinaře poznáte podle samolepky na dveřích či...

More
Syslům právě začal nový rok, probudili se ze zimního spánku. Zhruba po půl roce intenzivního spánku se sysli probouzí a začíná jim doba námluv. Aktivní sysly ve Velkých Pavlovicích nám nahlásil pan Krejčiřík (Vinařství Krejčiřík). Sysel ve viniční trati Bedřišky ve Velkých Pavlovicích (foto Radek Krejčiřík) Ve Hnanicích, další vinařské vesnici,...

More
Tisková zpráva ALKA Wildlife, o.p.s. a Ministerstva životního prostředí Hnanice, 28. listopadu 2016 – Čtyři vinařství z Hnanic jsou dnes oceněna zlatou známkou Sysli na vinici. Tu získávají vinaři za to, že na svých vinicích vytváří vhodné prostředí pro sysla obecného. Osud tohoto dnes kriticky ohroženého druhu závisí právě na způsobu hospodaření na...

More
The first wine bar in the capital with our Sysli na Vinici trademark! Until Christmas, you can buy wine, all awarded the Sysle na Vinici trademark, sourced from five different wineries at the Cellarius wine bar. Yesterday, Tereza Mináriková spoke about the ground squirrel and Denisa Novotná spoke about the...

More
What do ground squirrels do in winter? They‘re asleep - and some have been for quite a long time! Non-reproducing individuals can start to hibernate at the end of July, followed by the reproducing individuals and finally, in September or even October in some caes, the young from the year...

More
V listopadu jsou pro Vás připraveny dvě akce, na kterých můžete ochutnat „syslí“ vína – vína s ochrannou známkou Sysli na vinici. Víno můžete ochutnat na jižní Moravě, nebo v Praze. Svatomartinské otevřené sklepy Kdy: 12. 11. 2016             11:00 – 18:00 Kde: Velké Pavlovice, sklepy jednotlivých vinařství V otevřených sklepech...

More
Blooming vineyards Vineyards with grassy lines are one of the main conditions when winemarker eligibility for the Sysli na Vinici trademark. They provide a home not only to our rare ground squirrels, but also to a wide range of plants and animals. In summer, the vineyards can turn into flowering...

More
S rakouskými kolegy jsme kontrolovali vinice v blízkosti státní hranice, abychom porovnali výskyt syslů v obou zemích od Valtic až po národní park Podyjí a pochopili tak, jak se v pohraničí šíří. Navíc jsme průzkumem zjistili výskyt v nové viniční trati a vinaři tak i zde nově mohou získat známku Sysli na vinici pro rok 2016. Zdá se,...

More
Come to Velké Pavlovice for the weekend and learn all about ground squirrels! _We invite you to Velké Pavlovice to learn about ground squirrels through a lecture, information stand or a visit to the vineyards to look for them in real life! Look out for us in our yellow T-shirts...

More
Velké Pavlovice, 24. 6. 2016 – Čeští i moravští vinaři mají ode dneška nové, naprosto jedinečné ocenění. Je jím speciální zlatá známka s vyobrazeným syslem. Nálepku ve stylu Zdeňka Polreicha, který uděluje známky kvalitním restauracím, dostali a dostanou nově všichni vinaři, kteří na svých vinicích hospodaří způsobem, který zde umožňuje život dnes už vzácným syslům....

More
From Autumn to Spring, sousliks spend their time hibernating in their burrows. Once they wake up, the mating season starts! Gestation lasts for from around 25-28 days and afterwards, the females will give birth to 3-12 young! For around four weeks, these young will spend all their time in the...

More
Our new trademark „Sysli na vinici“ has been registered with the Industrial Property Office and will be awarded to winemakers who have rare ground squirrels in their vineyards. The trademark is awarded by ALKA Wildlife, o.p.s. and Karlovy Vary Museum who are conducting research on sousliks in the Czech Republic....

More
As part of our occurance mapping session this spring, we took a variety of photos in the vineyards of Velké Pavlovice. Grassy lines between vines is essential for ground squirrels and is becoming common place across Velké Pavlovice. This is not the case, however, for all wine-growing areas. In Velké...

More
The implementation of measures for the European souslik in South Moravia As part of our project, „The implementation of measures for the European souslik in South Moravia“ we recently went to monitor the population of ground squirrels at Miroslav airport and mapped souslik occurrence in the Kyjovská pahorkatina vineyards and...

More